������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ������ ������������������������������������������ / ������������������������������ ������������������������������������������������